No exact translation found for مغلوط فيه

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مغلوط فيه

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ein Teilnehmer merkte an, der einzig positive Aspekt sei,dass die Prognosen von Davos fast immer falsch seien und dass sichauch die aktuelle womöglich als übermäßig pessimistisch erweisenwürde.
    أما النبرة المتفائلة الوحيدة فكانت من جانب أحد الحاضرينالذي انبرى قائلاً إن توقعات إجماع دافوس كانت مغلوطة في كل الأحوالتقريباً، لذا فمن المحتمل أن يثبت هذه المرة أن التوقعات كانت مفرطةفي التشاؤم.
  • Aber dieser Phrase ist grundlegend falsch.
    إلا أنه سرد مغلوط في جوهره.
  • Das grundlegende Problem besteht darin, dass eine Generation von Mainstream- Theoretikern in der Makroökonomie eine Theorie akzeptiert, die im Kern fehlerhaft ist: das Axiom, dass Menschen vollkommen rational sind.
    والمشكلة الأساسية هنا هي أن جيلاً من منظري التيار السائد فيالاقتصاد الكلي يتقبل على نحو ما نظرية مغلوطة في صميمها: تتلخص فيافتراض مفاده أن الناس عقلانيون تماماً.
  • Im Laufe der Ereignisse beschädigte er Russlands Reputationals verlässlicher Erdgaslieferant.
    وفي غمار حساباته المغلوطة تسبب بوتن في الإساءة لسمعة روسياكمورد جدير بالثقة للغاز الطبيعي.
  • Die neuerdings angespannten Beziehungen der Türkei zu Iranbeweisen den grundlegenden Trugschluss dieser Annahme und lassenauf eine nicht-ideologische Außenpolitik schließen, die dennationalen türkischen Interessen so dient, wie es die politische Elite des Landes – einschließlich der Post- Islamisten, die heute ander Macht sind – beschlossen hat.
    بيد أن العلاقات المتوترة بين تركيا وإيران في الآونة الأخيرةتثبت أن هذا الافتراض مغلوط في الأساس، وتشير إلى سياسة خارجية غيرإيديولوجية تلبي المصالح الوطنية التركية كما يحددها أهل النخبةالسياسية في البلاد ــ بمن فيهم حكام اليوم الذين ينتمون إلى عصر مابعد الإسلاميين.